skip to Main Content

SIFFA and COVID-19

Dear Friends and Followers! Anticipating our decisions this year on our Russian-British SIFFA UK film festival, I would like to give you an idea of what is happening in the UK at the moment, as the situation in the country is different from what is generally happening in Russia.

Since early January, due to the coronavirus pandemic in the UK, major festivals and shows have been cancelled one after another.

UK Culture Minister Oliver Dowden writes: “I share everyone’s disappointment. This unfortunate but understandable decision is a recognition that health comes first. “

Following him, Paul Reed, CEO of the Association of Independent Festivals (AIF), emphasizes that he was not surprised by the cancellation decision (referring to the oldest Glastonbury festival, 1970), which could have mixed consequences for the rest of the UK festival network. “You have to consider its global and cultural significance – this is the largest festival in the world and it could set the tone for public confidence in the festivals this year.”

There are 975 festivals in the UK. In the coming month, decisions will be made to hold some major festivals, but for many small and young festivals, decisions to cancel or go online will be announced at the end of March.

You can probably all guess that holding festivals is not cheap. We have been lucky with our sponsors and partners.  But every year depends on applications for support.

One cannot but agree with the cost estimates Paul Reed, CEO of the Association of Independent Festivals (AIF), who notes that a festival takes at least six to eight months to organise and it costs “from £ 500,000 to schedule a 5,000-seater festival, and £ 12 million for a 70,000-seater festival. “

Now British festivals are forced to turn to the state for support, so as not to go broke and not close. Festival organizers in the UK have said they face cancellation and possible financial collapse if the government does not create an insurance scheme to protect them from bankruptcy if cancelled due to the pandemic, similar to the scheme that keeps television and film production running.

It is just right here to mention that this year, for the first time in the country, the British Got Talent 2021 project was cancelled due to the Covid-19 coronavirus pandemic.

ITV said the show was taken off the schedule to protect “the well-being and health of every person on the program.”

A British Got Talent spokesperson said: “While everyone at ITV, Thames and Syco are doing everything they can to make this happen, and it is our absolute priority to ensure the well-being and health of everyone participating in the program, from judges, moderators and participants …  Unfortunately, the whole team and viewers decided to postpone the recording and broadcast of the 15th episode of the British Talent series until 2022. Safety must come first and, as a result, the recording of the show cannot currently proceed as planned.” The flagship talent show is unlikely to return to TV screens until spring 2022.

I also can’t help but quote MP Julian Knight, chair of the DCMS committee investigating festival survival after the pandemic: “We have repeatedly called on ministers to act to protect our world-famous festivals with a government-backed insurance scheme. Our plea was not heard, and now the chickens have come home to roost. The crown jewel will be missing, but of course the government can no longer ignore this message – it must act now to save this vibrant and vital festival sector.”

In addition to all this, the decisions of the festivals now largely depend on the support of the state, and on the state giving us all some idea of ​​the timing of the opening of cinemas, music halls, and the removal of lockdowns.

In summary, it is too early to say that 2021 will be different from 2020 and if it will bring more luck to the festival world. The second year of cancellation of festivals in the UK could lead to real risks of disruption.

Subscribe to our website: www.siffarussuk.com

www.facebook.com/SochiFilmAwards

Instagram @sochifilmawards

@LubaBalagova

Twitter: #sochifilmawards

YouTube: shorturl.at/avD26

To sponsor and support our film festival please email: president@sochifilmawards.com

Дорогие наши последовали и друзья! Предваряя наши решения по проведению Российско-Британского SIFFA UK, я хотела бы дать вам некоторую картину, происходящего в Великобритании в настоящее время, поскольку ситуация в стране отличается от того, что в целом происходит в России. 

С начала января в связи с пандемией коронавируса в Великобритании друг за другом начали отменяться крупные фестивали и шоу.

Министр культуры Великобритании Оливер Дауден в этой связи пишет: «Я разделяю разочарование всех. Это прискорбное, но понятное решение является признанием того, что здоровье превыше всего».

Следуя за ним, Пол Рид, генеральный директор Ассоциации независимых фестивалей (AIF), подчеркивает, что не был удивлен решением об отмене (речь идет о старейшем фестивале Glastonbury festival, 1970), которое могло иметь неоднозначные последствия для остальной части британской фестивальной сети. «Вы должны учитывать его глобальное и культурное значение — это крупнейший в мире фестиваль, и он может задать тон с точки зрения общественного доверия к предстоящим в этом году фестивалям».

В Великобритании 975 фестивалей. В наступающем месяце будут приниматься решения о проведении некоторых крупных фестивалей, но по многим, небольшим и молодым фестивалям решения об отмене или переходе на онлайн будут озвучены в конце марта. 

Вы, наверное, все догадываетесь, что проведение фестивалей, не дешевое мероприятие.

Нам повезло со спонсорами и партнерами. Но каждый год зависит от заявок на поддержку.

Нельзя не согласиться с подсчетами расходов Пола Рида, генерального директора Ассоциации независимых фестивалей (AIF), который отмечает, что для проведения фестиваля требуется минимум шесть-восемь месяцев, и это стоит «от 500 000 фунтов стерлингов, чтобы запланировать фестиваль вместимостью 5 000 человек, и 12 миллионов фунтов стерлингов для фестиваля вместимостью 70 000 человек».

Теперь и Британские фестивали вынуждены обратиться к государству за поддержкой, чтобы не разориться и не закрыться. Организаторы фестивалей в Великобритании заявили, что им грозит отмена и возможный финансовый крах, если правительство не создаст схему страхования, чтобы защитить их от банкротства в случае отмены из-за пандемии, аналогично схеме, которая поддерживает работу теле- и кинопроизводства.

Здесь в самый раз упомянуть о том, что в этом году впервые в стране отменен Британский проект Britain Got Talent 2021 из-за пандемии Covid-19 коронавируса.

ITV сообщила, что шоу было исключено из расписания, чтобы защитить «благополучие и здоровье каждого человека, участвующего в программе».

Представитель British Got Talent сказал: «Несмотря на то, что все в ITV, Thames и Syco делают все возможное, чтобы это произошло, и с нашим абсолютным приоритетом обеспечение благополучия и здоровья каждого человека, участвующего в программе, от судей, ведущих и участников. К сожалению, всей командой и зрителями было принято решение перенести запись и трансляцию 15-й серии сериала «Британский талант» на 2022 год. Безопасность должна быть на первом месте, и, как следствие, запись шоу в настоящее время не может идти, как планировалось». Флагманское шоу талантов вряд ли вернется на телеэкраны раньше весны 2022 года.

Также не могу не привести слова депутата Джулиан Найт, председателя комитета DCMS, проводящего расследование выживания фестивалей после пандемии: «Мы неоднократно призывали министров действовать для защиты наших всемирно известных фестивалей, с помощью схемы страхования, поддерживаемой государством. Наша мольба не была услышана, и теперь куры вернулись домой на ночлег. Жемчужина в короне будет отсутствовать, но, конечно, правительство не может больше игнорировать это послание – оно должно действовать сейчас, чтобы спасти этот яркий и жизненно важный сектор – фестивали».

Кроме всего этого, решения фестивалей во многом зависит теперь от поддержки государства, и от того, чтобы государство дало нам всем некоторое представление о сроках открытия, кинозалов, музыкальных залов, снятия локдаунов. 

И подводя итог к сказанному, рано говорить о том, что 2021 год будет отличаться от 2020 года и принесет больше удачи фестивальному миру. Второй год отмены фестивалей в Великобритании может привести к реальным рискам их разрушения. 

Подпишитесь на наш вебсайт: www.siffarussuk.com

www.facebook.com/SochiFilmAwards
Instagram @sochifilmawards    
                 @LubaBalagova

Twitter:      #sochifilmawards  

YouTube: shorturl.at/avD26

Для спонсорства и поддержки нашего кинофестиваля пишите на эмейл: president@sochifilmawards.com

Комментариев: 0

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Back To Top
ru_RURussian